 במענה לבקשות רבות את המילים לשיר ביידיש אברהם רייזן המפורסם של "Sukkeleh" אנו מפרסמים את המילים ואת התרגום. ליהנות!
Sukkeleh
Sukkeleh, klaineh
Gemeinah פון breitlach
מיר Hab ich gemacht sukkeleh
Dach Tzudekt dem
מיט s'chach bisseleh
מיר Zitz ich ב Sukkeleh banacht
וינט, kaltan
Bloz durch di shpaltan
Lichtelach un di
Fil Zei zich leshen
האם מיר עז א chidush
ואי קידוש ich מיר מאך
Un di lichtelech zei brenen shtill גנץ
Gericht Zum ershten
מיט gezicht bloson
Brangt Mer מיין tochterel arein
Avek זי zich shtelt
Shrek Un MIT zakt
Tatenyu די סוכה falt עין קירח
Kein naar זי נישט
צאר Hab kein NIT
Zal Dir ba'ang Sukke שיזוף geit
Shoin Es iz gar
יאר קירח tzvei toizant
Un di Sukkeleh leing shteit גנץ nach
Sukkaleh, קטן למדי,
לוחות עץ עבור כל קיר;
באהבה עמדתי זקוף אותם.
הנחתי את הסכך כמו תקרה
ועכשיו, מלא רגש עמוק,
אני יושבת sukkaleh שלי בלילה.
התקפות קור הרוח,
נושבת דרך הסדקים; את הנרות, הם מהבהבים ו מייחלים. זה כל כך מוזר דבר זה כמו לקידוש אני שרה, הלהבות, הרגיע, עכשיו לשרוף בשקט.
ב מגיע הבת שלי,
Bearing אוכל חם ומים; דאגה על פניה כמו צל. היא פשוט עומדת שם רועדת ו, קולה כמעט נשבר, אומר "Tattenyu, בסוכה הולך ליפול!"
הבת היקרה, אל תדאג;
זה לא נפל עדיין. קנס של הסוכה; לסלק את הפחד שלך. היו חששות רבים כאלה, במשך קרוב לאלפיים שנה; עם זאת, עדיין עומד sukkeleh
 |
RSS feed Comments
Subscribe
