 "Entonces Israel dijo a José:" Yo no tenía ya pensado "lo fillalti" Es posible ver su rostro, y he aquí que el Señor me ha permitido ver, incluso a sus hijos (Génesis 48:11). "
Fillalti, como en Falal, en relación con Balal, para que algunos cuerpos extraños en el material, y así integrar el conjunto se convierte en una masa única, no sólo una mezcla, sino algo nuevo.
Lo que es Ballal concretamente, es Fallel mentalmente, para traer un elemento espiritual, un pensamiento, un hecho, un principio, en una esfera de pensamientos heterogéneos o las condiciones, y siendo penetrado por este elemento, para que sea unificado y homogéneo.
Hitpallel, como en la Tefilá, u oración, es a uno mismo penetrar en los pensamientos piadosos. La oración judía no es de dentro hacia fuera, pero de afuera hacia adentro.
Hubo sólo una forma de orar, de dentro hacia fuera, saliendo pensamientos o plegarias que ya están presentes dentro de uno mismo, luego se fija "prescrita" la oración, a una hora fija para que se ore por un número ilimitado de personas, sería una locura. Para ello podría suponer que, en la palabra de un comando, en algún momento determinado, cualquier número de personas que tienen los mismos pensamientos y sentimientos, y tiene la necesidad de ponerlas en palabras.
No es así, Hitpallel significa a sí mismo penetrar, siempre renovado de nuevo, con las verdades eternas, y los hechos esenciales que dura, porque de lo contrario se vuelven más débiles y más débiles, desaparecer de la conciencia, incluso ya han desaparecido.
En este caso, "ya no tenía pensado que fuera posible ver su rostro," significa, "La idea de ver otra vez parecía tan distante de ser realidad, que no podía permitir la entrada en mi mente. (Rabí Samson R. Hirsch)
 |
RSS Comentarios
Subscribe
