|
¿Cuál es la razón: las ofertas de Bomberos |
 |
 |
 He encontrado dos lecturas diferentes de la bendición de Ritzei; "Restaurar el servicio a la Santa de los Santos de su Templo y el fuego-ofrendas de Israel. Y sus oraciones rápidamente aceptar ... "con la coma después de v'ishei Israel.
O, "Rápidamente aceptar la oferta de fuego de Israel y sus oraciones ..." con la coma después, l'beitecha dvir, antes de v'ishei Israel. No entiendo cómo puede solicitar, como en la segunda versión, que Dios rapidez aceptar nuestra oferta de fuego, cuando no hay ninguno. Es el primer texto más preciso? EB
No puedo decir que el texto es más preciso, sin embargo, el Sidur Artscroll explica: "Dado que el Templo no está de pie esta frase es tomada en un sentido alegórico. Se refiere a las almas y las obras de los justos, que son tan agradables como sacrificios, oraciones judías que son como ofrendas, el altar y los incendios sacrificios de mesiánico. Veces o "
Yo personalmente uso el segundo texto con el kavaná que ofrezco mis oraciones con la misma conciencia y la pasión (fuego) como si estuviera haciendo una ofrenda.
 |
RSS Comentarios
Subscribe
