El profeta Isaías habló de dos mensajeros con orgullo proclamar la redención inminente de Israel: "Heraldo de Sión, subir a una montaña alta! Herald de Jerusalén, levanta con fuerza tu voz, no tengas miedo!"

(Isaías 40:9)
¿Quiénes son estos dos mensajeros metafórica? ¿Por qué fue un mandado para escalar la montaña, mientras que el segundo se le dijo que llame más la voz?

Sión y Jerusalén
Rav Kuk explicó que 'Sión' representa nuestras aspiraciones por la independencia judía, mientras que "Jerusalén es un símbolo de nuestra visión elevada de la santidad y la grandeza espiritual. El heraldo de Sión 'no es otro que el movimiento sionista, exigiendo la restauración de la soberanía para el pueblo judío en su propia tierra. La presente convocatoria se oiga claramente en todo el mundo, no hay necesidad de aumentar aún más su voz.

Sin embargo, el sionismo secular sólo se ocupa de nuestros legítimos derechos a la autonomía como todos los pueblos. Sus aspiraciones no son más elevados que los de cualquier otra nación.

El heraldo de Jerusalén ", en cambio, habla de nuestro regreso a la santidad, para que podamos cumplir con nuestro destino nacional como" un reino de sacerdotes y una nación santa. "Ella pide la restauración de Jerusalén, nuestra ciudad santa , y el Templo sagrado. A diferencia de el heraldo de Sión, ella se para sobre una "alta montaña", es decir, su recurso se realiza desde un punto de vista de santos, elevado. Pero su voz es apagada y su demanda no es escuchada. El heraldo de Jerusalén "parece temer alzar la voz demasiado alto.

El profeta encontró fallas en ambos mensajeros. Para el heraldo de Sión, dijo: ¿por qué estás de pie abajo, junto con todas las otras naciones? ¿Por qué sólo se habla de los objetivos comunes de las naciones gentiles? "Ascender una alta montaña!" Habla en nombre de Dios, en nombre de la misión divina del pueblo judío, en nombre de las visiones proféticas de la redención de Israel y toda la humanidad!

El profeta se volvió hacia el heraldo de Jerusalén, y le dijo: usted que piden el regreso a la ciudad de la santidad, la que está hablando desde el lugar correcto, exigiendo nuestros nobles ideales. Pero su voz no se oye! Es necesario aprender de el heraldo de Sión, y "levanten la voz en la concentración, no tengas miedo."
(Adaptado de Mo'adei HaRe'iyah pp. 482-483)

Copyright (c) 2006-2010 por Morrison Chanan

Rabino Chanan Morrison de Mitzpé Yericho corre http://ravkookTorah.org , un sitio web dedicado a presentar el comentario de la Torá el rabino Avraham Itzjak HaCohen Kook, en primer Gran Rabino de Eretz Israel, a la comunidad de habla Inglés. Él es también el autor de oro de la Tierra de Israel (Urim Publicaciones, 2006).